Oversettelse av Rapport

Spørsmål Book SPØRSMÅL: Jeg er en 56 år gammel mann som har hatt prostata og blære kreft. Nå har jeg fått denne patologi rapport fra en annullert urinprøve. Er dette bare mistenkelig eller er dette noe som må bli funnet?

Sjeldne atypiske urotelialceller er til stede for det meste som enkeltceller, med tett cytoplasma, hyperchromatic atomkjerner med uregelmessige konturer og uskarpe mørk kromatin. Markert degenererte urotelialceller er til stede i bakgrunnen. Funnene er mistenkelig for urothelial karsinom. Klinisk korrelasjon og videre evaluering er foreslått, En CT-skanning og Ureteroscopy med selektive cytologies er planlagt

SVAR:. Hallo Norm:

Den celler som finnes i annullert urinprøven er mistenkelig for kreft . Ytterligere tester som anbefales er nødvendig for å bekrefte eller utelukke tilstedeværelse av tilbakefall av kreft

Ureteroscopy og CT scan vil bidra til å identifisere en lesjon hvis tilstede og cytologi av lesjon vil gi en diagnose

. – ——— OPPFØLGING ———-

SPØRSMÅL: i det siste etter en «vaske» resultatene har var «Atypisk en papillær konfigurasjon». Dette ble utelukket som instrumentering. Jeg forstår en papillær celle og dens utseende, og som i løpet av prosedyren ble cellene ødelagt av instrumentet utfører testen. De siste resultatene var fra en annullert prøve (uten skadelige instrumenter). Det er så mange spesifikke beskrivelser av cellene. Kan du hjelpe sette biopsi rapporten i hverdagen engelsk.

Svar

Hei Igjen:

Her er oversettelsen:

«urotelialceller er til stede stort sett som enkeltceller,» celler lining blæren, ureter eller urinrøret fôr er urotelialceller. Hvis sett på som enkeltceller da disse er naturlig skur.

«Tett cytoplasma, hyperchromatic atomkjerner med uregelmessige konturer og uskarpe mørke kromatin» The kromatin er DNA i form av kromosomene i cellekjernen. Når cellene er farget disse ha en blålig purpur farge. Med økningen i kromatin (hyperchromatic) farging produserer mørkere farge. Hyperchromatic kjerner er sett i kreft og noen godartet vekst og kan også være et tegn på tidlig degenerasjon. Som celler må kaste på ulike intervalks noen av dem vil bli dårligere.

I infeksjon i urinveis urotelialceller kan observeres i annullert urin, men de er ikke hyperchromatic og tilhørende betennelsesceller er til stede.

Fordi disse funksjonene er tankevekkende for kreft, må det bekreftes eller utelukkes

jeg håper denne forklaringen hjelper deg å forstå rapporten.

Legg att eit svar