Sertifiserte døve tolker er tolker som har en CDI sertifikat. De er døv eller tunghørt og har vist minst ett års erfaring med å jobbe som tolk. For å bli sertifisert døve tolk, må de også har trent minst åtte timer på Registeret Tolker for døve (RID) Code of Ethics samt minst åtte timer trening generelt tolkning som gjelder tolker som er døve.
Selvfølgelig, det er mange andre typer legitimasjon døve tolker kan ha. Certificate of Translitterasjon (CT) og Certificate of Interpretation (CI) er andre kvalifiserende legitimasjon som tolk kan testes. RID vedlikeholder en liste over alle sine sertifiserte medlemmer.
Det finnes spesielle tilfeller hvor sertifiserte døve tolker trengs, når kommunikasjonen stilen til en døv person er så forskjellig at høre tolker ikke kan forstå det. Dette kan innebære folk som bruker tegn unik for deres familier, bruker et fremmed tegnspråk, eller som er døve blinde. I disse tilfellene kan en CDI jobbe på et lag med en høring tolk, eller jobbe alene som eneste tolk.
Fordelene med å ansette sertifiserte Døve Tolker
Ved hjelp CDIS gir ofte best mulig kommunikasjon mellom partene. De vil oppnå optimal forståelse av meldinger og kunne avklare kulturelle misforståelser. Avhengig av situasjonen, kan CDIS tilby deg den mest kostnadseffektive og effektiv bruk av tid og penger.
